"Dragon, dragon ! Y'a pas d'lézard !

29.12.2009

Nous ne parlons pas la même langue..."
Mushu. Mulan

Au départ je voulais faire un dragon un peu plus "félin" mais le prof a décidé que mon croquis qui avait le plus de potentiel était celui griffoné en bas d'une page en quelques secondes. Il vouyait bien des "chenilles" à la place de jambes. Des chenilles, c'était plus étrange. Au final il a bien des chenilles mais plus dans le genre de wall-e.

Ici on tavaillait le contraste de surface... encore des contrastes... vivement la fin des contrastes. Ca pique les yeux.

Je rajoute ceci juste pour info :

EXPRESSION :
« Y'a pas de lézard ! »

SIGNIFICATION :
Y'a pas de problème ! Tout va bien !

ORIGINE :
Si un lézard est vraiment un problème, alors un varan de Komodo doit être une sacrée catastrophe.
Afin d'en savoir un peu plus, j'ai donc pris mon dictaphone et mon courage à quatre pattes pour aller interroger un lézard et lui demander en quoi il se considérait comme un problème (il y en a plein mon jardin lorsque ma chatte les laisse batifoler un peu avant de les croquer). Mais en guise de réponse, la seule chose qu'il a daigné faire, c'est de siffler.
Oui car, parmi les cris d'animaux, si la vache mugit, le corbeau croasse, le serbo croate et la fourmi crohonde, il paraît que le lézard siffle (à part le gecko qui émet aussi des claquements) !

Et, semble-t-il, c'est à ce sifflement qu'il faut se rattacher fermement.
En effet, dans son "Dico de l'argot de fin de siècle", Pierre Merle indique que, dans le milieu de la musique, apparemment depuis les années 70, un lézard est un sifflement parasite qui, au moment d'une prise de son, oblige à la refaire. Ce qui est donc bien un problème, agaçant de surcroît.
Longtemps restée dans son milieu d'origine, l'expression s'est très largement répandue à partir de 1984 après la sortie du film de Michel Blanc, "Marche à l'ombre", dans lequel elle est très régulièrement répétée.